1 00:00:10,475 --> 00:00:12,391 Akulah yang menderita. 2 00:00:12,558 --> 00:00:14,141 Ya, beri tahu kami apa yang mengganggu Anda. 3 00:00:14,308 --> 00:00:17,058 Saya menangani kasus Will. Dan Caitlin meninggal. 4 00:00:17,225 --> 00:00:19,433 Saya menempatkan orang lain di tempat Will. Itulah yang kami lakukan. 5 00:00:19,600 --> 00:00:21,016 Permisi. aku di sini. 6 00:00:21,183 --> 00:00:23,475 - "Tempat Will" tidak ada. - Anda di sini bukan sebagai pengacara. 7 00:00:23,641 --> 00:00:24,850 Anda tidak bisa berada di sini. 8 00:00:25,016 --> 00:00:26,808 Kami tidak membahasnya. 9 00:00:28,975 --> 00:00:31,016 Seseorang berbicara kepada komite disiplin. 10 00:00:31,183 --> 00:00:33,475 Seseorang mengatakan itu Will bekerja di sini pada kasus-kasus. 11 00:00:34,141 --> 00:00:37,225 Saya tidak akan melakukan sesuatu yang dramatis, untuk menanyakan siapa orang itu. 12 00:00:37,391 --> 00:00:38,433 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 13 00:00:38,600 --> 00:00:41,475 Jika Anda mempunyai masalah dengan modul tempat kita menjalankan perusahaan, datanglah padaku. 14 00:00:41,641 --> 00:00:44,308 Jangan menusuk Will dari belakang. Jangan berbohong 15 00:00:44,475 --> 00:00:45,850 - komisi disiplin. - Tunggu. 16 00:00:46,016 --> 00:00:47,308 Tunggu sebentar. lihat 17 00:00:47,725 --> 00:00:49,891 Saya tahu tidak ada yang menjawab 18 00:00:50,058 --> 00:00:51,975 karena kami tidak ingin terlihat seperti Yudas, 19 00:00:52,141 --> 00:00:54,725 - tapi Will mengerjakan kasus. - Tidak. 20 00:00:54,891 --> 00:00:57,141 Perbarui rekanan di masa lalu kasus saya. 21 00:00:57,308 --> 00:00:58,350 Apa? 22 00:00:58,516 --> 00:01:00,641 Ayo. Maksudmu aku tidak punya etika? 23 00:01:03,391 --> 00:01:05,266 Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! 24 00:01:06,016 --> 00:01:08,391 Kami tidak setuju satu sama lain, itu tetap berada di antara kita. 25 00:01:08,683 --> 00:01:11,016 Jika kamu ingin menusuk dari belakang, lakukan di sini. 26 00:01:11,350 --> 00:01:13,350 Bagus. Saya tidak setuju. Di sana. 27 00:01:13,600 --> 00:01:16,100 Saya mendesak adanya mitra yang setara untuk menggantikan Will... 28 00:01:16,266 --> 00:01:18,808 Mari kita menilai semua mitra dan mari kita bertemu. 29 00:01:19,016 --> 00:01:20,475 - Apakah kita sudah selesai? - Tidak. 30 00:01:22,516 --> 00:01:26,683 Alicia meminta kenaikan gaji. Saya mendukung kenaikan 10%. 31 00:01:26,850 --> 00:01:28,641 Bukan. Anda memiliki 12 kolaborator di tahun III 32 00:01:28,808 --> 00:01:30,766 siapa yang akan meminta hal yang persis sama. 33 00:01:30,933 --> 00:01:32,766 - Kita kehilangan dia. - Bagaimana kamu tahu? 34 00:01:32,933 --> 00:01:35,475 - Karena seekor anjing masuk ke dalamnya. - Kami hanya menginginkan Alicia. 35 00:01:35,641 --> 00:01:37,016 karena hubungannya dengan suami. 36 00:01:37,308 --> 00:01:38,683 Tidak, kami menginginkannya karena itu bagus. 37 00:01:38,933 --> 00:01:40,391 Apakah kami akan menuruti kata-kata Anda? 38 00:01:40,558 --> 00:01:43,516 Kami akan mencapai kompromi. Tidak bisakah kita berkompromi? 39 00:01:50,558 --> 00:01:51,933 Menurutmu siapa yang berkicau? 40 00:01:52,141 --> 00:01:53,641 Bisa jadi siapa saja. 41 00:01:54,016 --> 00:01:56,100 Untung saja mereka tidak saling menyukai, kalau tidak aku akan mati. 42 00:01:56,308 --> 00:01:58,183 - Kemana kamu pergi? - Di pengadilan. 43 00:01:59,725 --> 00:02:01,225 Mengapa? Anda tidak punya kasus hari ini. 44 00:02:01,725 --> 00:02:06,225 Diane Lockhart. L-O-C-K-H-A-R-T. 45 00:02:06,975 --> 00:02:10,225 Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi, Nyonya Lockhart? 46 00:02:10,475 --> 00:02:13,891 Ya. Aku baru saja keluar dari mobil ketika aku melihatmu 47 00:02:14,058 --> 00:02:17,475 menyusuri lorong, menyerahkan surat panggilan pada pria itu. 48 00:02:18,225 --> 00:02:19,516 Apakah Anda mendengar saya mengumumkan? 49 00:02:19,891 --> 00:02:23,850 Ya, saya mendengar Anda berkata: Dobbs, aku sudah memberimu panggilan pengadilan.” 50 00:02:24,225 --> 00:02:25,516 Lalu apa yang terjadi? 51 00:02:26,641 --> 00:02:28,641 Dengan kata-kata Anda sendiri, Ms. Lockhart. 52 00:02:30,058 --> 00:02:33,225 Pria itu mencoba memukulmu 53 00:02:33,391 --> 00:02:36,350 lalu kamu membenturkannya ke dinding. 54 00:02:36,516 --> 00:02:37,641 Seperti pria? 55 00:02:39,100 --> 00:02:41,600 - Ya. Menurutku begitu. - Dia bilang aku yang melakukan pukulan pertama. 56 00:02:41,766 --> 00:02:44,183 - Itu sebabnya dia menuntutku. - Aku juga tidak menyadarinya. 57 00:02:44,350 --> 00:02:46,641 Kalian berdua saling kenal. Itu sebabnya dia mengatakan apa yang dia katakan. 58 00:02:47,433 --> 00:02:50,100 Apakah kita saling kenal, Ny. Lockhart? 59 00:02:50,683 --> 00:02:53,766 {\an8}Anda memberi saya panggilan pengadilan. 60 00:02:53,933 --> 00:02:55,933 Dari sudut pandang ini, kami saling mengenal. 61 00:02:56,100 --> 00:02:57,475 Terima kasih, Ny. Lockhart. 62 00:02:57,766 --> 00:03:00,558 Kehadiranmu di sini adalah menghirup udara segar. 63 00:03:00,975 --> 00:03:03,058 - Keberatan! - Itu ditolak. 64 00:03:03,475 --> 00:03:06,058 Dan tolong lanjutkan, Nyonya Florrick. 65 00:03:06,475 --> 00:03:08,766 Jadi syutingnya sudah selesai di belakang mobil salju? 66 00:03:08,933 --> 00:03:13,225 Ya. Istri saya sedang syuting. Itu hanya kamera ponsel. 67 00:03:14,558 --> 00:03:15,850 Inikah yang kamu kendarai? 68 00:03:16,016 --> 00:03:18,808 Ya. Di Hutan Lindung Sabana. 69 00:03:20,058 --> 00:03:21,141 Lalu apa yang terjadi? 70 00:03:21,350 --> 00:03:25,100 Mobil salju itu berubah arah. 71 00:03:25,475 --> 00:03:27,516 Grant, santai saja. 72 00:03:29,183 --> 00:03:31,683 - Apakah kamu menuju pepohonan? - Tidak. 73 00:03:31,850 --> 00:03:34,808 - Apa yang kamu lakukan? - Kolom kemudi macet, dan aku... 74 00:03:34,975 --> 00:03:36,933 Itu tidak lucu. Hentikan! 75 00:03:37,141 --> 00:03:38,308 ...tidak dapat memilih. 76 00:03:38,475 --> 00:03:40,225 Tolong pelan-pelan! 77 00:03:40,975 --> 00:03:43,225 Hibah, hati-hati! Apa... 78 00:03:52,641 --> 00:03:54,100 apa yang terjadi pada istrimu 79 00:03:56,266 --> 00:04:00,225 Dia koma selama seminggu dan dia... 80 00:04:01,975 --> 00:04:04,225 Dia tidak selamat. 81 00:04:06,141 --> 00:04:09,350 Dan itulah mengapa Anda menggugat Snow Plain, produsen mobil salju? 82 00:04:09,516 --> 00:04:12,766 Ya. Saya tidak memberikannya kepada siapa pun diadili dalam hidupku. 83 00:04:13,266 --> 00:04:15,100 Saya tidak pernah membutuhkan pengadilan. 84 00:04:15,266 --> 00:04:17,475 Orang tua saya memberi tahu saya: "Jika kamu mempunyai masalah dengan seseorang, 85 00:04:17,641 --> 00:04:18,975 kamu memberitahunya secara langsung." 86 00:04:19,141 --> 00:04:20,266 Istriku... 87 00:04:22,933 --> 00:04:25,266 itu adalah hal terbaik dalam hidupku. 88 00:04:25,433 --> 00:04:27,183 Biarkan aku mengganggumu. 89 00:04:27,516 --> 00:04:31,100 Nyonya Florrick, Hines, kemarilah, mari kita bicara. 90 00:04:32,058 --> 00:04:34,683 Inilah cara kami melakukannya. Pertama-tama, selamat pagi. 91 00:04:34,891 --> 00:04:36,641 - Selamat pagi. - Sekarang kita masuk 92 00:04:36,808 --> 00:04:38,141 untuk negosiasi yang diawasi. 93 00:04:38,308 --> 00:04:40,891 - Nyonya Hakim, tidak perlu. - Nona Pengacara Hines kalau begitu. 94 00:04:41,058 --> 00:04:45,058 Kasus Anda jelas untuk menunda sampai Tuan Duverney berhenti. 95 00:04:45,225 --> 00:04:47,475 - Itu tidak benar! - Dan aku tidak akan ambil bagian di dalamnya. 96 00:04:47,641 --> 00:04:49,683 Tidak ada masalah hukum yang perlu dibicarakan. 97 00:04:49,850 --> 00:04:52,975 Lihat apa yang aku pesan. Buatlah kesepakatan Anda dan datanglah 98 00:04:53,141 --> 00:04:54,725 di kantor dalam satu jam. apakah kamu mengerti 99 00:04:55,308 --> 00:04:57,225 Ya, Yang Mulia. 100 00:04:57,850 --> 00:04:59,725 Saya sedang melakukan penelitian hukum. 101 00:05:00,058 --> 00:05:01,225 Menakjubkan. 102 00:05:02,058 --> 00:05:03,600 Saya harus berterima kasih. 103 00:05:04,141 --> 00:05:06,391 Ada pameran seni atau semacamnya di sekitar sini. 104 00:05:07,391 --> 00:05:10,558 - Kamu tidak terlalu menyukai seni. - Tidak, tapi aku tidak menyukainya. 105 00:05:10,766 --> 00:05:13,058 aku minta maaf, tapi aku harus kembali bekerja 106 00:05:13,558 --> 00:05:14,808 Tapi kamu harus makan siang. 107 00:05:18,100 --> 00:05:20,350 Sebenarnya, menurutku seseorang sedang menunggumu. 108 00:05:21,766 --> 00:05:25,933 Baiklah kalau begitu, malam ini. Aku meneleponmu. 109 00:05:30,433 --> 00:05:34,933 - Apakah kamu ingin membeli milikmu? - Aku tidak tahu apa yang kupikirkan. 110 00:05:35,100 --> 00:05:36,766 Segalanya mahal saat ini. 111 00:05:36,933 --> 00:05:39,766 Aku belajar satu hal, hidup ini singkat. 112 00:05:39,933 --> 00:05:42,600 Ketika Anda mendapat kesempatan untuk menyenangkan diri sendiri, manfaatkan itu. 113 00:05:43,683 --> 00:05:46,600 Kalaupun aku punya uang, aku tidak tahu. 114 00:05:46,766 --> 00:05:48,225 Itu rumah lamaku. 115 00:05:48,391 --> 00:05:50,516 Tidak ada gunanya kembali. 116 00:05:51,683 --> 00:05:52,808 lihat aku 117 00:05:53,266 --> 00:05:54,600 Saya akan memberikan apa saja untuk diberikan kembali. 118 00:05:55,600 --> 00:05:57,850 Nona Florrick, hakim sudah menunggu Anda. 119 00:05:58,600 --> 00:05:59,641 Mari kita mulai. 120 00:05:59,808 --> 00:06:01,016 Ada apa dengan kacamatanya? 121 00:06:01,183 --> 00:06:03,308 Aku masuk ke sebuah ruangan dan menghilang. 122 00:06:03,475 --> 00:06:05,308 Nyonya Hakim, itu bukan hanya sebuah proses. 123 00:06:05,475 --> 00:06:08,475 Ini tentang proses kolektif diajukan oleh Lockhart Gardner... 124 00:06:08,641 --> 00:06:11,225 Itu sebuah proses. Kami meminta lima juta dolar 125 00:06:11,391 --> 00:06:13,308 untuk rasa sakit kehilangan uang istri... 126 00:06:13,475 --> 00:06:16,558 Saya punya tiga atau empat sepasang kacamata kepadaku. 127 00:06:16,725 --> 00:06:20,141 di penghujung hari Saya seperti orang mabuk yang mencari botol. 128 00:06:21,975 --> 00:06:23,641 Anda yang membayar, Tuan Hines. 129 00:06:23,808 --> 00:06:25,516 Dari apa yang saya lihat, Anda membayar. 130 00:06:25,683 --> 00:06:28,433 - Pertanyaannya adalah berapa banyak. – Tapi kamu belum melihat bukti ini. 131 00:06:28,600 --> 00:06:30,516 - Apa ini? - Laporan medis Grant. 132 00:06:30,683 --> 00:06:33,141 - Sejak 2009. Sebelum kecelakaan. - Ya. 133 00:06:33,308 --> 00:06:35,975 Setelah berkarir sebagai pemain pemain hoki profesional. 134 00:06:37,058 --> 00:06:38,641 Apa hubungannya dengan itu? 135 00:06:38,850 --> 00:06:40,183 Kelalaian yang dimodifikasi. 136 00:06:40,475 --> 00:06:42,350 Jika klien Anda berkontribusi terhadap kecelakaan itu, 137 00:06:42,516 --> 00:06:45,016 sebenarnya, jika itu berkontribusi lebih dari 50% mengalami kecelakaan, 138 00:06:45,183 --> 00:06:46,225 dia tidak bisa menuduh kita. 139 00:06:46,391 --> 00:06:48,641 Katakanlah dia bersalah atas kematian istrinya? 140 00:06:48,808 --> 00:06:51,016 Mengingat kapasitasnya miliknya setelah 86 pertandingan, 141 00:06:51,183 --> 00:06:52,558 sebagai pemain hoki 142 00:06:52,725 --> 00:06:56,475 itu terasa, itu berdetak, dia tidak punya apa-apa untuk dicari di mobil salju. 143 00:06:56,641 --> 00:07:00,808 - Dia tercela. - Dan masih legal, konseling. 144 00:07:01,475 --> 00:07:02,891 Anggota dewan Hines, katakanlah 145 00:07:03,058 --> 00:07:06,433 yang dilakukan penggugat sendiri kecelakaan menabrak pohon? 146 00:07:06,600 --> 00:07:07,933 Menurutku, dia berkontribusi dalam hal ini. 147 00:07:08,266 --> 00:07:11,391 Rupanya, penyakit pemohon, ensefalopati traumatis kronis, 148 00:07:11,558 --> 00:07:13,641 menyumbang lebih dari 50% masalah. 149 00:07:14,058 --> 00:07:17,350 Bagus. Saya akan memesan tes independen 150 00:07:17,516 --> 00:07:20,183 Neurologi Tuan Duverney. 151 00:07:20,558 --> 00:07:22,683 Kita lihat saja di mana kita berakhir. 152 00:07:24,933 --> 00:07:26,350 Pada dasarnya, kami punya masalah. 153 00:07:26,558 --> 00:07:28,891 Bagaimana kita bisa mendapat masalah? Apakah kita sedang bernegosiasi? 154 00:07:29,058 --> 00:07:30,558 Mereka akan mengakhiri karir hokinya. 155 00:07:30,725 --> 00:07:32,225 Hakim Rigby menawarkan mereka tali. 156 00:07:32,391 --> 00:07:34,058 Apakah tuduhan mereka nyata? 157 00:07:34,516 --> 00:07:39,350 Grant memainkan 86 pertandingan sebagai seorang profesional. Pada tanggal 86, 158 00:07:39,516 --> 00:07:42,558 dia menabrak es dan berakhir di rumah sakit. 159 00:07:42,725 --> 00:07:44,016 Dia tidak pernah bermain lagi. 160 00:07:44,183 --> 00:07:45,516 Fungsi terpengaruh. 161 00:07:45,683 --> 00:07:48,183 - Itu mungkin benar. - Kenapa kita tidak mengharapkan ini? 162 00:07:49,391 --> 00:07:50,391 apakah kamu punya waktu sebentar 163 00:07:54,516 --> 00:07:56,100 - Ini adalah kasusku. - Ya. 164 00:07:56,308 --> 00:07:58,308 - Dan, wajah, pemenang. - Dan itu masih terjadi. 165 00:07:58,558 --> 00:08:02,933 Tapi saya punya beberapa informasi strategis yang bisa saya bagikan kepada Anda. 166 00:08:03,100 --> 00:08:05,225 Jika Anda tidak memilikinya penangguhan terbatas? 167 00:08:05,391 --> 00:08:06,600 Ya. dari apa yang saya pahami 168 00:08:06,766 --> 00:08:08,641 karena saya tidak bisa berbicara tentang strategi, 169 00:08:08,808 --> 00:08:10,725 - Tapi tidak... - Lulus. Apa maksudmu? 170 00:08:10,891 --> 00:08:11,933 Itu hak saya. 171 00:08:13,725 --> 00:08:15,766 Dan sepertinya kita di sini dan berbisik. 172 00:08:16,100 --> 00:08:17,766 Konsultasi. 173 00:08:19,225 --> 00:08:21,600 - Apa yang kamu temukan? - Memunculkan hoki. 174 00:08:21,766 --> 00:08:23,433 - Kasus kita? - Ya. 175 00:08:23,600 --> 00:08:26,933 Pertahanan mereka didasarkan pada kelalaian komparatif. 176 00:08:27,100 --> 00:08:32,141 Jika klien kami bertanggung jawab karena kecelakaan, kalah. 177 00:08:32,433 --> 00:08:36,391 Jika hoki profesional bertanggung jawab untuk cedera, maka dia bisa pulih. 178 00:08:36,558 --> 00:08:39,266 - Apakah itu strategi yang kamu sarankan? - Ya. 179 00:08:40,058 --> 00:08:42,641 Diane, itu sebuah kesalahan. 180 00:08:42,808 --> 00:08:45,850 Hoki tidak menguntungkan. Jika dia membayar, dia akan membuka jiwanya 181 00:08:46,016 --> 00:08:47,975 ratusan proses diajukan oleh mantan pemain. 182 00:08:48,141 --> 00:08:49,308 Itu bagian dari strategi. 183 00:08:49,558 --> 00:08:52,766 Bawa hoki ke dalamnya. Mereka pasti menginginkannya mengubur buktinya. Cepat, diam-diam. 184 00:08:52,933 --> 00:08:54,225 - Kami menemukan sarang kami. - Ya. 185 00:08:54,391 --> 00:08:57,058 Selain itu, pengacara APHL akan terlambat. 186 00:08:57,225 --> 00:08:59,475 Kami akan mendapat penundaan tiga kali bulan untuk membangun kasus ini. 187 00:08:59,641 --> 00:09:02,141 - Apakah kamu ingin aku ambil bagian? - Ya, tapi itu bukan prioritas. 188 00:09:02,308 --> 00:09:03,975 - Alicia, apakah kamu punya waktu sebentar? - Ya. 189 00:09:07,641 --> 00:09:11,891 Kami ingin kamu bahagia di sini, Alicia. 190 00:09:12,183 --> 00:09:15,433 Kami menghargai upaya ini bulan-bulan terakhirmu. 191 00:09:15,600 --> 00:09:16,641 Terima kasih. 192 00:09:16,808 --> 00:09:18,475 Mitra yang setara akur 193 00:09:18,641 --> 00:09:20,683 di atas kertas, sampai kenaikan gaji. 194 00:09:20,850 --> 00:09:23,225 - Besar. - Ya, tapi kami ingin memperjelasnya. 195 00:09:23,516 --> 00:09:25,683 Ada 11 rekanan lagi di tahun ketiga, 196 00:09:25,891 --> 00:09:28,350 jadi kami tidak mampu membayar kenaikan gaji. 197 00:09:28,516 --> 00:09:31,058 - Saya mengerti. - Inilah yang kami tawarkan kepada Anda. 198 00:09:34,641 --> 00:09:37,183 Saya tahu itu tidak sebanyak yang Anda pikir pantas Anda dapatkan. 199 00:09:37,350 --> 00:09:40,725 Anggap saja sebagai tanda kepercayaan kami di masa depan Anda. 200 00:09:43,891 --> 00:09:46,850 Saya pikir kamu memerlukan sesuatu. 201 00:09:47,058 --> 00:09:48,475 Tidak, terima kasih. 202 00:09:48,850 --> 00:09:52,141 Anda tidak tahu siapa yang membocorkan informasi komite disiplin tentang aku, kan? 203 00:09:52,308 --> 00:09:54,016 Bukan. Apakah kamu ingin aku melihatnya? 204 00:09:54,433 --> 00:09:55,766 Bukan. Hanya jika Anda mendengar sesuatu. 205 00:09:55,933 --> 00:09:56,975 Apakah Anda mengalami masalah? 206 00:09:57,683 --> 00:09:59,350 Saya mengikuti aturan hukum. 207 00:10:00,516 --> 00:10:02,558 Maukah kamu meninggalkanku di sini dengan dua gelas bir? 208 00:10:03,183 --> 00:10:05,183 Anda akan menemukan seseorang. 209 00:10:18,391 --> 00:10:19,725 Pengeluaran bulanan 210 00:10:19,891 --> 00:10:23,225 ada apa kamu ingin bir 211 00:10:26,350 --> 00:10:30,558 - Tidak, terima kasih. - Tentu? Itu terbuka. 212 00:10:33,933 --> 00:10:35,016 Kalinda... 213 00:10:37,808 --> 00:10:42,058 Maafkan aku, aku tidak bisa menahannya. Saya ingin melanjutkan... 214 00:10:42,225 --> 00:10:44,058 Ya saya mengerti. 215 00:10:44,225 --> 00:10:46,391 Kami bekerja sama. Itu sudah cukup, bukan? 216 00:10:48,183 --> 00:10:50,183 - Ya. - Itu tidak mudah bagiku... 217 00:10:50,350 --> 00:10:51,975 Tidak apa-apa, Alicia. 218 00:10:53,391 --> 00:10:54,516 Saya mengerti. 219 00:11:08,308 --> 00:11:09,516 Nama saya Louis Canning. 220 00:11:09,683 --> 00:11:12,558 Saya akan mewakili kepentingan Liga Hoki Profesional. 221 00:11:12,725 --> 00:11:13,766 Selamat datang, Tuan Canning. 222 00:11:13,933 --> 00:11:15,975 - Pernahkah Anda melihat keluhan yang diubah? - Ya. 223 00:11:16,141 --> 00:11:18,641 - Ini adalah karya barok. - Barok tapi tetap saja, 224 00:11:18,850 --> 00:11:22,766 jika Snow Plain bersikeras melakukan pertahanan diubah karena kelalaian komparatif, 225 00:11:23,100 --> 00:11:26,225 Saya tidak melihat pilihan lain selain memberikannya kepadanya penggugat kesempatan untuk menggabungkan 226 00:11:26,391 --> 00:11:28,391 tuduhan kelalaian. Brengsek. 227 00:11:28,600 --> 00:11:30,600 Ya, kami menerima keluhan yang telah diubah. 228 00:11:30,766 --> 00:11:32,725 Maka saya asumsikan Anda akan meminta perpanjangan. 229 00:11:32,891 --> 00:11:36,933 Tidak, kami siap berangkat. Sekarang. 230 00:11:37,558 --> 00:11:39,725 Faktanya, kami senang mendapat kesempatan ini 231 00:11:39,891 --> 00:11:42,516 untuk membela kehormatan hoki profesional. 232 00:11:44,308 --> 00:11:46,016 Dia pikir kamu belum siap. 233 00:11:46,183 --> 00:11:49,058 Will, kamu tidak diperbolehkan mengatakan apa pun. 234 00:11:50,100 --> 00:11:51,891 Kita harus bergerak cepat. 235 00:11:52,058 --> 00:11:53,141 Saya sedang berbicara dengan Kalinda. 236 00:12:05,933 --> 00:12:09,349 Dan mereka masih belum yakin. Olsen memberikan umpan silang dan mencetak gol. 237 00:12:09,641 --> 00:12:13,933 Duverney ada di pojok setara dengan Raker. Dan itu dia. 238 00:12:14,099 --> 00:12:16,599 Dia adalah Cameron Raker, pemain dari Minnesota. 239 00:12:16,766 --> 00:12:20,058 Anda hanya tidak menduganya. Itu banyak permusuhan antara kedua tim. 240 00:12:20,183 --> 00:12:24,516 Celakalah aku. Raker tepat sasaran. Itu membentang... 241 00:12:24,808 --> 00:12:28,058 Investigasi telah diluncurkan untuk memukul pada tahun 2009, 242 00:12:28,224 --> 00:12:29,433 {\an8}tapi tanpa biaya. 243 00:12:29,599 --> 00:12:31,141 {\an8}Ini akan membantu kita menyelidikinya. 244 00:12:31,308 --> 00:12:32,474 {\an8}- Aku yang mengurusnya. - Oke. 245 00:12:32,641 --> 00:12:35,849 {\an8}Will punya teman yang merupakan orangnya ahli saraf terbaik di Northwestern, 246 00:12:36,016 --> 00:12:38,349 seorang Dr. Wedd tertentu. Spesialis dalam cedera olahraga. 247 00:12:38,516 --> 00:12:41,474 {\an8}Dia setuju untuk bersaksi bahwa para dokter salah tentang Grant. 248 00:12:41,641 --> 00:12:43,016 {\an8}- Aku menyiapkannya. - Luar biasa 249 00:12:43,183 --> 00:12:45,308 {\an8}Tuan Canning mengira dia menangkap kita secara mengejutkan. 250 00:12:45,474 --> 00:12:46,849 {\an8}Mari kita tunjukkan padanya bahwa hal itu tidak seperti itu. 251 00:12:47,183 --> 00:12:49,183 {\an8}Halo Marina. Saya memutuskan untuk tidak mengambil rumah itu. 252 00:12:49,349 --> 00:12:50,933 {\an8}Saya tidak punya uang muka. 253 00:12:53,349 --> 00:12:55,974 {\an8}Saya akan menghubungi Anda jika ada perubahan, tapi menurutku itu tidak akan berubah. 254 00:12:56,599 --> 00:12:59,058 {\an8}- Ini saya dalam mode reporter. - Menakjubkan. 255 00:12:59,308 --> 00:13:00,516 {\an8}Bagaimana keadaannya di London? 256 00:13:01,516 --> 00:13:02,724 {\an8}Orang London. 257 00:13:02,891 --> 00:13:04,058 {\an8}Bagaimana keadaan di sini? 258 00:13:04,224 --> 00:13:05,933 {\an8}Kamu tampak cukup santai hari ini. 259 00:13:06,099 --> 00:13:07,183 {\an8}Banyak yang telah terjadi. 260 00:13:07,808 --> 00:13:09,766 {\an8}Saya akan merekam, jika kamu tidak keberatan. 261 00:13:09,933 --> 00:13:11,391 {\an8}Ya. Tapi saya tidak punya banyak hal untuk dikatakan. 262 00:13:11,558 --> 00:13:15,058 {\an8}Saya menangani proses hoki di Berita Olahraga. aku bertanya-tanya 263 00:13:15,766 --> 00:13:18,183 {\an8}apa kamu gila? Apakah Anda menyerang hoki? 264 00:13:18,349 --> 00:13:20,016 {\an8}Kami ada masalah, Bu Linnata. 265 00:13:20,308 --> 00:13:24,558 {\an8}Itu adalah ujianku, tapi aku punya masalah dengan hukum 266 00:13:24,724 --> 00:13:27,099 {\an8}dan saya diskors dari bar selama enam bulan. 267 00:13:27,266 --> 00:13:30,516 {\an8}Kamu? Serius? 268 00:13:31,349 --> 00:13:32,391 {\an8}Apa yang terjadi? 269 00:13:32,558 --> 00:13:33,766 {\an8}Saya mengambil jalan pintas. 270 00:13:34,308 --> 00:13:35,933 Begitulah saya. 271 00:13:36,099 --> 00:13:38,308 {\an8}- Apakah ini program 12 langkah? - Ya. 272 00:13:38,474 --> 00:13:41,599 {\an8}Langkah ketiga, mengakui kesalahan. Saya harus menyerahkan kasus ini 273 00:13:41,766 --> 00:13:45,599 {\an8}dua pengacara bagus lainnya, jadi tanyakan pada Julius Cain 274 00:13:45,766 --> 00:13:47,766 {\an8}jika dia gila untuk bersaing dengan hoki. 275 00:13:47,933 --> 00:13:49,349 {\an8}- Dan siapa pengacara lainnya? - Apa? 276 00:13:49,724 --> 00:13:52,016 Anda bilang ada dua pengacara. Siapa pengacara lainnya? 277 00:13:52,183 --> 00:13:57,224 -Alicia Florrick. - Ya, Alicia. 278 00:13:57,474 --> 00:13:59,849 - Bagaimana rasanya? - Oke. 279 00:14:00,349 --> 00:14:02,766 Bagus. Saya sangat bahagia untuknya. 280 00:14:06,433 --> 00:14:09,558 Senang bertemu denganmu, Will. 281 00:14:12,266 --> 00:14:15,558 {\an8}- Kamu terlihat baik. - Terima kasih. Dan kamu. 282 00:14:15,724 --> 00:14:17,808 {\an8}Semoga berhasil dengan sembilan langkah lainnya. 283 00:14:18,599 --> 00:14:20,974 {\an8}Liga akhirnya menskorsnya tentang Cameron Raker 284 00:14:21,141 --> 00:14:24,433 {\an8}untuk sisa musim ini, jadi jaksa saat itu, 285 00:14:24,808 --> 00:14:28,308 {\an8}Peter Florrick, menurutnya itu tidak pantas untuk dicoba. 286 00:14:28,474 --> 00:14:30,433 {\an8}Tapi berapa biayanya? 287 00:14:30,599 --> 00:14:33,641 {\an8}Mengapa dia diperlakukan berbeda dari pertarungan lainnya di atas es? 288 00:14:33,808 --> 00:14:35,641 {\an8}Guncangannya sangat parah. 289 00:14:35,808 --> 00:14:38,391 {\an8}Kami sedang menyelidiki apakah itu benar pembunuhan berencana. 290 00:14:38,558 --> 00:14:40,308 Apakah Raker menerima klien kita? 291 00:14:40,474 --> 00:14:43,099 {\an8}Seluruh tim menargetkan klien Anda. 292 00:14:43,683 --> 00:14:45,683 {\an8}Jika saya bisa melihat penyelidikannya 293 00:14:45,849 --> 00:14:47,474 untuk membuat laporan? Atau aku mengedipkan mata? 294 00:14:49,308 --> 00:14:51,641 Aneh sekali kamu seperti itu dikirim ke sini dan bukan Kalinda. 295 00:14:52,558 --> 00:14:55,474 {\an8}- Saya mengajukan diri. - Benar-benar? 296 00:14:59,849 --> 00:15:02,183 {\an8}- Mengapa? - Aku tidak tahu. 297 00:15:05,641 --> 00:15:06,683 {\an8}Apa kabarmu? 298 00:15:08,474 --> 00:15:11,599 {\an8}Saya tidak berada di kantor deputi. 299 00:15:11,808 --> 00:15:14,349 {\an8}Ya. Saya tidak ingin mengatakan apa pun. 300 00:15:14,516 --> 00:15:16,808 Banyak hal telah berubah. Dia melukai dirinya sendiri. 301 00:15:18,141 --> 00:15:21,516 {\an8}- Apakah kamu aman? - Tidak ada yang membantahku. 302 00:15:22,099 --> 00:15:23,849 {\an8}Biasanya itu berarti tidak. 303 00:15:25,849 --> 00:15:26,974 {\an8}Terima kasih. 304 00:15:27,641 --> 00:15:31,058 {\an8}Cameron Raker. aku paling kiri dalam hoki es. 305 00:15:31,224 --> 00:15:33,516 {\an8}- Apakah kamu juga merupakan tim pengganggu? - Saya keberatan, Tuan Hakim. 306 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Itu bukanlah posisi resmi. 307 00:15:35,349 --> 00:15:37,766 Nyonya Florrick menggunakan ini untuk mempengaruhi penyelidikan. 308 00:15:37,933 --> 00:15:39,433 Saya tidak mengerti. Apa biasnya? 309 00:15:39,599 --> 00:15:43,433 {\an8}Penindas adalah seseorang dari tim hoki yang merespons 310 00:15:43,599 --> 00:15:47,266 {\an8}tim lawan menyerang secara agresif... 311 00:15:47,433 --> 00:15:49,558 Terima kasih Nona Florrick, untuk definisi. 312 00:15:49,724 --> 00:15:52,224 Apakah Anda ingin saya menjelaskan biasnya atau tidak? 313 00:15:52,391 --> 00:15:55,891 {\an8}Oke, terima kasih. Saya tercerahkan secara tidak memihak. 314 00:15:56,058 --> 00:15:59,058 {\an8}Pak Raker, apa posisi resmi Anda? 315 00:15:59,224 --> 00:16:00,516 {\an8}- Paling kiri. - Oke. 316 00:16:00,808 --> 00:16:03,141 Itulah sebutannya mulai sekarang. Paling kiri. 317 00:16:03,308 --> 00:16:06,391 Dan aku... 318 00:16:06,558 --> 00:16:11,308 {\an8}Tuan Raker, dalam peran Anda yang paling kiri, 319 00:16:11,474 --> 00:16:14,891 pelatih pernah memintamu melakukannya untuk menanggapi permainan kotor dengan kekerasan? 320 00:16:15,058 --> 00:16:17,724 Dia meminta saya untuk memeriksanya jika saya melebihi takarannya. kamu tahu 321 00:16:17,891 --> 00:16:20,391 Dia pernah mengajakmu kencan menghapus pemain? 322 00:16:20,558 --> 00:16:23,724 Anda bermaksud "menghapus" dengan mencentangnya secara hukum pada penjahat, maka ya. 323 00:16:26,433 --> 00:16:27,933 Christian Lund, rekan satu tim Anda, 324 00:16:28,099 --> 00:16:30,516 pemain bintang dengan kontrak 6,3 juta? 325 00:16:30,683 --> 00:16:32,724 - Ya. - Saya minta maaf. Saya harus lebih dekat. 326 00:16:32,891 --> 00:16:34,641 - Aku tidak mengerti. - Tentu saja, Yang Mulia. 327 00:16:39,391 --> 00:16:42,349 Dan siapa yang menyingkirkan pemain bintang Anda? 328 00:16:43,099 --> 00:16:44,141 Dia. 329 00:16:44,349 --> 00:16:46,724 Sebuah pukulan telak diberikan oleh Duverney di Lund! 330 00:16:46,891 --> 00:16:50,099 Dan yang terbaik di atas es ditembak jatuh oleh penembak jitu. 331 00:16:50,849 --> 00:16:53,474 Tim Anda tersinggung oleh pukulan itu, Tuan Raker? 332 00:16:53,641 --> 00:16:55,266 Saya tidak akan mengatakan kami tersinggung. 333 00:16:55,474 --> 00:16:56,599 Kami khawatir. 334 00:16:56,933 --> 00:16:58,808 Lund penting bagi kami. 335 00:16:58,974 --> 00:17:00,933 Tapi apakah Anda melihat wawancara pasca pertandingan? 336 00:17:01,933 --> 00:17:04,224 Jika Anda memukul kami seperti itu, itu belum berakhir. 337 00:17:04,724 --> 00:17:06,516 Kami punya nomormu, Duverney. 338 00:17:06,849 --> 00:17:08,308 Sampai jumpa di bulan Februari. 339 00:17:08,474 --> 00:17:09,641 Saya tidak melihatnya. 340 00:17:10,516 --> 00:17:13,474 Tapi itu bukan bajumu, Tn. Raker, 341 00:17:13,683 --> 00:17:16,141 sangat dekat dari wawancara? 342 00:17:16,849 --> 00:17:20,391 Jadi sepertinya. Saya tidak ingat. 343 00:17:20,558 --> 00:17:22,183 Dengan "sampai jumpa di bulan Februari" 344 00:17:22,349 --> 00:17:25,974 maksudmu saat kamu bermain terhadap klien saya? 345 00:17:26,141 --> 00:17:27,974 Aku tidak tahu. Itu bisa berarti apa saja. 346 00:17:28,808 --> 00:17:32,141 Tapi itu bukan pertandingannya menentukan pada tanggal 15 Februari? 347 00:17:36,808 --> 00:17:40,683 Aku tidak tahu. Mungkin. Saya kira demikian. 348 00:17:43,099 --> 00:17:44,724 Kami punya masalah di sini. 349 00:17:45,141 --> 00:17:49,099 Bukan, itu teman ahli sarafmu dari Northwestern, Dr. 350 00:17:49,349 --> 00:17:53,099 yang ingin kami pekerjakan untuk uji coba. Dia bilang dia belum mendengar kabar darimu. 351 00:17:53,266 --> 00:17:54,474 - Bisakah kita? - Ya. 352 00:17:54,641 --> 00:17:57,849 Dia bilang dia terlalu sibuk untuk berbicara, lalu berlari keluar kantor. 353 00:17:58,391 --> 00:18:01,349 - Tahukah kamu apa yang kupikirkan? - Ya, karena itu juga yang kupikirkan. 354 00:18:01,516 --> 00:18:03,349 - Canning menumpangkan tangan padanya. - Dia memberinya uang. 355 00:18:03,516 --> 00:18:07,183 - Apakah kita punya pilihan kedua? - Tidak, bukan untuk pelajaran hoki. 356 00:18:07,349 --> 00:18:09,141 Anda bisa bermain sekali lagi. 357 00:18:09,308 --> 00:18:13,266 Saya tidak bisa menyarankan strategi hukum baru, 358 00:18:13,516 --> 00:18:15,683 Saya rasa Anda sudah tahu apa yang akan saya katakan. 359 00:18:15,849 --> 00:18:18,683 Kami akan mencari tahu apakah Canning membayarnya, untuk membuktikan itu penipuan. 360 00:18:18,849 --> 00:18:22,683 Saya tidak bisa berkomentar, tapi menurutku kamu sedang bergerak. 361 00:18:22,849 --> 00:18:24,808 Ya. Saya mengikuti teman ahli saraf Anda, 362 00:18:24,974 --> 00:18:26,683 untuk melihat apakah dia bertemu Canning. 363 00:18:26,849 --> 00:18:28,849 Jelas saya tidak bisa berkomentar. 364 00:18:29,266 --> 00:18:30,516 Saya akan terus mengabari Anda. 365 00:18:30,683 --> 00:18:32,933 - Bukan karena desakanku. - Selamat tinggal. 366 00:18:33,808 --> 00:18:36,724 Oke, beri tahu saya jika Anda mengetahui lebih lanjut. 367 00:18:41,308 --> 00:18:42,808 Apakah kita akan kembali ke cara lama? 368 00:18:43,016 --> 00:18:44,349 Apa itu? 369 00:18:44,849 --> 00:18:47,266 Kami membayar ahli neurologis. 370 00:18:49,766 --> 00:18:51,766 Anda bahagia di Lockhart Gardner, nyonya florrick? 371 00:18:51,933 --> 00:18:53,724 - Saya senang. - Kamu tidak terlihat bahagia. 372 00:18:54,224 --> 00:18:57,141 Mengapa Anda mendukung Julius, kapan kamu melakukan semua pekerjaan berat? 373 00:18:57,308 --> 00:19:00,724 - Julius adalah partner dengan hak yang sama. - Dan kamu tidak. Mengapa? 374 00:19:00,891 --> 00:19:03,808 Lihat apa masalahnya. 375 00:19:03,974 --> 00:19:06,641 Saya mengerti bagaimana kami memperlakukan pengacara yang dirampok. 376 00:19:06,933 --> 00:19:08,391 Merekalah yang pertama keluar. 377 00:19:08,683 --> 00:19:13,058 Kami tidak mempercayai mereka. Inilah sebabnya mereka tidak akan memburuku. 378 00:19:13,766 --> 00:19:16,266 Masalah di Lockhart Gardner itu karena mereka memperlakukannya seperti keluarga. 379 00:19:16,433 --> 00:19:18,808 Mereka berurusan dengan kesetiaan sebagai sesuatu yang bernilai. 380 00:19:18,974 --> 00:19:20,433 - Dan bukan? - Tidak, dia di rumah. 381 00:19:20,599 --> 00:19:23,433 Bakat penting di tempat kerja dan profesionalisme. 382 00:19:23,599 --> 00:19:24,891 Itu sebabnya aku tidak membencimu. 383 00:19:25,058 --> 00:19:26,099 kamu bekerja untukku 384 00:19:26,266 --> 00:19:28,724 Anda hanya akan dinilai berdasarkan posisi Anda dari nilai karya tersebut. 385 00:19:29,391 --> 00:19:30,474 Saya ingin memberi Anda tawaran. 386 00:19:31,599 --> 00:19:32,641 Bukan. 387 00:19:33,766 --> 00:19:36,308 Kamu takut pada ibu dan ayah akankah mereka marah pada Lockhart Gardner? 388 00:19:37,516 --> 00:19:39,683 - Sampai jumpa di pengadilan. - Sampai jumpa di pengadilan. 389 00:19:40,308 --> 00:19:41,933 Dr.Rubich, sebagai dokter 390 00:19:42,099 --> 00:19:44,099 kamu adalah orang pertama yang menilai luka Grant. 391 00:19:44,266 --> 00:19:47,308 Ya, saya memeriksa Grant di ruang ganti segera setelah pertarungan. 392 00:19:47,516 --> 00:19:49,349 Apakah Anda mengujinya untuk gejala gegar otak? 393 00:19:49,516 --> 00:19:51,266 - Ya. - Berapa lama waktu pemeriksaannya? 394 00:19:51,433 --> 00:19:52,683 Sekitar 15 menit. 395 00:19:52,891 --> 00:19:54,308 Sudahkah Anda mengizinkannya kembali ke permainan? 396 00:19:54,474 --> 00:19:57,891 Dia tampak baik-baik saja. Pada menit terakhir saya memeriksanya secara menyeluruh. 397 00:19:58,099 --> 00:19:59,183 Saya menyelamatkan satu gol. 398 00:19:59,349 --> 00:20:02,016 Tapi setelah tiga hari dia berada di rumah sakit dan tidak pernah bermain lagi. 399 00:20:02,183 --> 00:20:03,516 Ya, begitulah cara saya memahaminya. 400 00:20:03,683 --> 00:20:05,641 Saat Anda mengikuti ujian fisik pelanggan, 401 00:20:05,808 --> 00:20:08,391 apa yang Anda tulis di file tentang trauma kepala? 402 00:20:08,558 --> 00:20:10,099 Saya tidak menulis apa pun. 403 00:20:10,266 --> 00:20:11,724 Saya merasa itu tidak perlu. 404 00:20:11,891 --> 00:20:14,974 Dr Rubich, apa itu tes dasar? 405 00:20:15,141 --> 00:20:19,766 Ini adalah tes neuropsikologis yang dilakukan pemain sebelum awal musim. 406 00:20:19,933 --> 00:20:22,891 Jika dia menderita luka ke kepala selama pertandingan, 407 00:20:23,058 --> 00:20:26,558 kita dapat menentukan apakah itu gegar otak membandingkan hasil analisis. 408 00:20:26,724 --> 00:20:28,974 Anda melakukan tes tersebut pada Grant setelah dipukul 409 00:20:29,141 --> 00:20:30,349 - oleh Cameron Raker? - Ya. 410 00:20:30,516 --> 00:20:33,141 Hasilnya sama dengan mereka yang berada di garis bawah. 411 00:20:33,308 --> 00:20:35,183 Dia tidak memiliki trauma otak. 412 00:20:35,349 --> 00:20:36,766 Maksudku, kamu sudah melakukan tugasmu. 413 00:20:37,099 --> 00:20:39,516 - Ya. - Terima kasih, dokter. 414 00:20:40,391 --> 00:20:41,808 Kami membutuhkan ahli saraf. 415 00:20:41,974 --> 00:20:44,308 Kalinda mengira dia akan menemuinya tentang Pengalengan setelah persidangan. 416 00:21:07,349 --> 00:21:10,808 - Halo? - Diane? 417 00:21:11,016 --> 00:21:12,683 - Kalinda? - Ya. 418 00:21:13,308 --> 00:21:15,099 Tebak dengan siapa ahli saraf itu. 419 00:21:15,266 --> 00:21:17,433 - Dengan Pengalengan? - Tidak, tidak dengan Pengalengan. 420 00:21:17,599 --> 00:21:19,266 Dengan Frank Michael Thomas. 421 00:21:20,599 --> 00:21:22,433 - Aktornya? - Dan pengacaranya. 422 00:21:22,599 --> 00:21:24,766 Saya tidak mengerti. Apa hubungannya dengan hoki? 423 00:21:24,933 --> 00:21:28,849 Saya tidak tahu, tapi saya berpikir mungkin kamu harus datang dan berbicara dengannya. 424 00:21:31,099 --> 00:21:34,308 Saya tidak bisa sekarang. Saya akan mengambil beberapa gambar. 425 00:21:37,183 --> 00:21:39,433 Lakukan apa yang biasa Anda lakukan. 426 00:21:39,641 --> 00:21:41,849 Kita akan bicara lagi. Hubungi Alicia dan Will. 427 00:21:44,433 --> 00:21:45,558 Halo Jack. 428 00:21:45,933 --> 00:21:49,766 Anda terlambat 40 menit karena waktu Australia? 429 00:21:49,933 --> 00:21:52,558 Saya ingin hal itu terjadi. Aku juga ingin kamu tidak membenciku 430 00:21:52,724 --> 00:21:54,933 ketika mereka memberi tahu Anda bahwa ada komplikasi. 431 00:21:55,099 --> 00:21:57,224 Lain kali, Diane. Saya berjanji. 432 00:21:57,391 --> 00:22:00,141 - Katakan padaku kamu tidak membenciku. - Aku tidak membencimu. 433 00:22:01,183 --> 00:22:03,516 Selesaikan komplikasinya. 434 00:22:19,849 --> 00:22:22,391 Anda menelepon Kurt McVeigh. 435 00:22:22,558 --> 00:22:24,474 Saya tidak tersedia saat ini... 436 00:22:28,308 --> 00:22:29,891 bisakah kamu membawakanku catatan itu? 437 00:22:36,849 --> 00:22:38,141 Ya? 438 00:22:38,308 --> 00:22:40,016 Maafkan aku, aku... 439 00:22:40,183 --> 00:22:42,099 - Apakah itu saja? - Apakah kamu datang menemui Kurt? 440 00:22:43,474 --> 00:22:44,683 Ya. 441 00:22:44,849 --> 00:22:48,266 - Kuharap tidak... - Tidak, masuklah. 442 00:22:51,474 --> 00:22:53,933 - Diane. - Halo. 443 00:22:54,516 --> 00:22:55,849 Dan kejutan. 444 00:22:57,099 --> 00:22:59,683 Setelah satu tahun? 445 00:22:59,849 --> 00:23:01,224 Apakah Anda berada di area tersebut? 446 00:23:01,391 --> 00:23:02,599 Bukan. 447 00:23:02,766 --> 00:23:07,183 Tapi menurutku aku harus menelepon untuk kembali ke taksiku. 448 00:23:07,474 --> 00:23:09,141 selamat tinggal 449 00:23:10,391 --> 00:23:12,766 Ini jalan sepanjang 65 km. 450 00:23:18,641 --> 00:23:20,683 Saat itulah aku menemukan suaraku. 451 00:23:21,099 --> 00:23:24,266 Akting didasarkan pada suara. 452 00:23:25,058 --> 00:23:26,308 Akankah Gardner. 453 00:23:26,516 --> 00:23:28,224 - Apa kabarmu? - Oke, Pak. 454 00:23:28,391 --> 00:23:30,516 Sampai kami tahu kau mencuri ahli saraf kami. 455 00:23:30,683 --> 00:23:33,808 Serius? Saya tidak tahu itu bisa dicuri. 456 00:23:34,308 --> 00:23:36,391 Saya baik-baik saja, nona-nona. 457 00:23:39,849 --> 00:23:41,433 Apakah Anda bekerja untuk Louis Canning sekarang? 458 00:23:42,391 --> 00:23:43,891 Bukan. 459 00:23:46,766 --> 00:23:48,474 Sue hoki. 460 00:23:49,474 --> 00:23:50,974 Ya. 461 00:23:51,141 --> 00:23:52,724 Tuntutan hukum kolektif. Tujuh pemain. 462 00:23:53,058 --> 00:23:54,391 - Cedera kepala? - Ya. 463 00:23:54,558 --> 00:23:58,099 APHL salah menanganinya dari cedera kepala sejak itu 464 00:23:58,266 --> 00:24:00,933 mereka mengikatkan pisau logam di bawah sepatu bot. 465 00:24:01,224 --> 00:24:03,391 Saya berharap bisa memperbaiki keadaan para pemain. 466 00:24:03,558 --> 00:24:05,933 Kalau begitu, tinggallah bersama kami. Mari kumpulkan sumber daya kita. 467 00:24:06,099 --> 00:24:09,433 Mari kita memimpin Liga perang di beberapa bidang. 468 00:24:09,599 --> 00:24:14,016 Saya menghargai tawaran itu, tapi jawabanku pasti begitu 469 00:24:14,183 --> 00:24:15,224 sama sekali tidak. 470 00:24:15,933 --> 00:24:17,766 Louis Canning sedang menggunakan kasus Anda 471 00:24:17,933 --> 00:24:20,933 untuk menetapkan preseden sah sebelum saya menyerahkan milik saya. 472 00:24:21,183 --> 00:24:23,599 Jika dia mengalahkanmu, dia akan bertarung lebih mudah denganku. 473 00:24:23,766 --> 00:24:26,433 Itu sebabnya dia siap dan ingin sekali dibawa ke pengadilan. 474 00:24:26,599 --> 00:24:28,849 Ya. Semoga beruntung. 475 00:24:29,016 --> 00:24:32,933 Hoki akan bertarung denganmu sampai akhir. 476 00:24:33,099 --> 00:24:35,183 Dan Anda akan kalah. 477 00:24:35,349 --> 00:24:37,599 Anda akan kalah telak. 478 00:24:44,849 --> 00:24:46,391 Setidaknya kami menawarkan mereka alternatif. 479 00:24:46,557 --> 00:24:49,891 Berbeda dengan kampanye Anda fasis, kita adalah pacuan kuda. 480 00:24:50,057 --> 00:24:51,099 Dengan empat kuda lumpuh... 481 00:24:51,266 --> 00:24:52,932 Dan saya masih bisa mengalahkan Obama. 482 00:24:53,099 --> 00:24:56,224 Anda pikir kami sedang mendengarkan grizzly dan kita akan memberikannya kepada romney? 483 00:24:56,391 --> 00:24:58,349 Pertarungan itu sehat. Itu membuat orang... 484 00:24:58,516 --> 00:25:01,682 Ya, terutama para miliarder yang menyuap para kandidat. 485 00:25:01,849 --> 00:25:03,182 Liberal Taman Dataran Tinggi. 486 00:25:03,349 --> 00:25:06,141 Dia menentang komite Partai Republik yang jahat 487 00:25:06,307 --> 00:25:07,599 dan menulis cek kepada Obama. 488 00:25:07,766 --> 00:25:10,682 Mari kita minum ke Mahkamah Agung dari mereka yang bukan aktivis? 489 00:25:10,849 --> 00:25:14,516 Ya. Scalia, Alito, sisa dari lima besar dan menakutkan. 490 00:25:14,682 --> 00:25:16,807 Empat. Kami mengintimidasi Kennedy. 491 00:25:16,974 --> 00:25:20,557 Itu semua adalah bagian dari rencana kita cerdik dengan ide-ide liberal. 492 00:25:20,724 --> 00:25:24,516 Saya ingin tinggal dan untuk membuktikan sebaliknya, 493 00:25:24,682 --> 00:25:26,307 tapi aku punya mata kuliah kriminologi 494 00:25:26,474 --> 00:25:30,016 dan marah jika kamu terlambat. 495 00:25:30,182 --> 00:25:32,391 - Menurutku itu bagus, Diane. - Aku juga, Miranda. 496 00:25:32,557 --> 00:25:33,807 Hirup apinya. 497 00:25:34,099 --> 00:25:36,391 - Besok, Kurt. - Ya. 498 00:25:43,224 --> 00:25:44,849 Dia luar biasa. 499 00:25:45,016 --> 00:25:46,057 Dan hasilnya bagus. 500 00:25:46,516 --> 00:25:49,557 Laboratorium akan bersikeras banyak yang mempekerjakannya. 501 00:25:49,724 --> 00:25:51,224 Jadi... 502 00:25:52,057 --> 00:25:53,349 ... apakah ini berhasil untuk Anda? 503 00:25:55,974 --> 00:25:57,391 Anda juga bisa menyebutnya begitu. 504 00:25:58,224 --> 00:26:01,057 Kalian berdua sama. 505 00:26:01,224 --> 00:26:02,807 Tapi saya suka argumen yang kuat. 506 00:26:02,974 --> 00:26:05,016 Konsensus kurang... 507 00:26:07,057 --> 00:26:08,474 ...menarik. 508 00:26:11,974 --> 00:26:13,099 Halo. 509 00:26:15,599 --> 00:26:16,599 apakah kamu biasanya melakukan ini 510 00:26:16,766 --> 00:26:20,682 Anda mengunjungi pria siapa yang belum pernah kamu lihat selama setahun? 511 00:26:34,724 --> 00:26:36,932 Anda harus membimbing saya sedikit. 512 00:26:37,099 --> 00:26:39,932 Apa sebenarnya ini? 513 00:26:42,391 --> 00:26:44,641 aku merindukanmu. 514 00:26:45,099 --> 00:26:47,432 Saya harap Anda merasakan hal yang sama. 515 00:26:56,682 --> 00:26:58,141 Wanita dari real estat menelepon. 516 00:26:58,307 --> 00:27:00,974 Dia pikir mereka akan turun sepuluh persen. 517 00:27:02,182 --> 00:27:03,682 Apa? 518 00:27:04,932 --> 00:27:07,849 Agen real estat mereka seharusnya tidak memberitahumu hal itu. 519 00:27:08,016 --> 00:27:11,641 Dia menelepon untuk menghiburmu tentang rumah. 520 00:27:11,807 --> 00:27:13,974 Tidak, dia hanya cantik. 521 00:27:14,141 --> 00:27:16,932 Saya berbicara dengannya. Seharusnya tidak berdering di sini. 522 00:27:18,474 --> 00:27:19,974 Apakah Anda benar-benar ingin membuat semuanya berjalan lancar? 523 00:27:21,932 --> 00:27:23,557 Aku tidak tahu. 524 00:27:27,016 --> 00:27:29,432 Aku tahu mereka akan mengejarku. 525 00:27:29,599 --> 00:27:30,849 Saya adalah orang penting. 526 00:27:31,016 --> 00:27:32,682 Karena cek dari game pertama? 527 00:27:32,849 --> 00:27:35,516 - Tentang bintang mereka, Christian Lund? - Ya. 528 00:27:35,682 --> 00:27:39,141 Cameron Raker memiliki tinggi 1,90 m dan 102 kg. 529 00:27:39,307 --> 00:27:40,766 Berapa umurmu, Hibah? 530 00:27:40,932 --> 00:27:43,682 - Tingginya 1,80 m. Lima puluh sembilan. - Namun, saat dia membuatmu bergairah, 531 00:27:44,349 --> 00:27:46,182 - kamu berkelahi. - Aku tidak punya pilihan. 532 00:27:46,349 --> 00:27:47,724 Jika kita tidak bertengkar, 533 00:27:47,891 --> 00:27:49,849 akan menyerang salah satu dari mereka para pemain top. 534 00:27:50,016 --> 00:27:52,516 - Bagaimana kamu bisa begitu yakin? - Kami akan melakukan hal yang sama. 535 00:27:52,682 --> 00:27:54,016 Ini permainannya. 536 00:27:54,182 --> 00:27:55,266 Saya tidak punya pertanyaan lagi. 537 00:27:56,099 --> 00:27:57,391 Pertama saya ingin mengatakan 538 00:27:57,557 --> 00:28:00,932 betapa menyesalnya aku untuk perkembangan terkini Anda. 539 00:28:01,099 --> 00:28:03,932 Saya bisa memberi Anda tip dari pengalaman pribadi. 540 00:28:04,099 --> 00:28:05,349 Langkah demi langkah. 541 00:28:06,516 --> 00:28:07,557 Terima kasih. 542 00:28:07,891 --> 00:28:11,682 Tes referensi yang dia berikan padamu dokter di awal musim, 543 00:28:11,849 --> 00:28:13,349 apakah kamu memalsukannya? 544 00:28:15,557 --> 00:28:16,891 Jika... 545 00:28:17,932 --> 00:28:20,682 - Aku tidak mengerti... - Seorang kolega tidak memberitahumu 546 00:28:20,849 --> 00:28:21,891 apakah kamu memalsukan tesnya? 547 00:28:22,057 --> 00:28:23,891 Anda tahu, mengetik lebih lambat, 548 00:28:24,057 --> 00:28:26,724 atau membingungkan angka-angka di grid. 549 00:28:26,891 --> 00:28:28,182 Jika Anda mengalami cedera kepala, 550 00:28:28,349 --> 00:28:29,932 dokter melihat hasil yang serupa 551 00:28:30,099 --> 00:28:31,599 - dan aku akan membiarkanmu bermain. - Aku keberatan. 552 00:28:31,974 --> 00:28:33,682 - Kesaksian tidak langsung. - Saya minta maaf. 553 00:28:33,849 --> 00:28:36,224 Saya seharusnya bersaksi 554 00:28:36,391 --> 00:28:38,599 dari Anthony, teman sekamarnya dari Tuan Duverney 555 00:28:38,766 --> 00:28:39,974 di musim debut. 556 00:28:40,141 --> 00:28:42,724 Tuan Duverney, sekali lagi. 557 00:28:42,891 --> 00:28:44,391 Apakah Anda memalsukan tes inti? 558 00:28:51,891 --> 00:28:53,016 Ya. 559 00:28:53,391 --> 00:28:54,516 Jika kamu tidak dipalsukan, 560 00:28:54,682 --> 00:28:56,766 mereka bisa menempatkan diagnosis dan pengobatan Anda? 561 00:28:56,932 --> 00:28:58,932 saya keberatan. Itu bukan kewenangan saksi. 562 00:28:59,099 --> 00:29:01,266 saya menarik diri. Saya tidak punya pertanyaan lagi, Tuan Hakim. 563 00:29:02,391 --> 00:29:05,432 Grant, kenapa kamu memalsukannya? tes patokan? 564 00:29:05,599 --> 00:29:07,599 Untuk alasan yang sama seperti banyak pemain lainnya. 565 00:29:07,974 --> 00:29:10,307 Saya takut saya akan kehilangan pekerjaan. 566 00:29:10,599 --> 00:29:13,724 - Kamu sedang apa sekarang? - Diane memberiku sesuatu. 567 00:29:14,182 --> 00:29:16,766 Seberapa cepat Anda bisa mengunggah klip ke web? 568 00:29:16,932 --> 00:29:17,974 Tidak ada sidik jari. 569 00:29:22,349 --> 00:29:24,182 Nyonya Florrick. 570 00:29:25,016 --> 00:29:27,682 Sopir saya masih di dokter gigi. 571 00:29:27,849 --> 00:29:28,974 Apakah kamu mengajakku juga? 572 00:29:33,932 --> 00:29:35,932 Fleksibilitas apa yang dimilikinya? 573 00:29:36,349 --> 00:29:38,016 Kami menyediakan telekomunikasi. 574 00:29:38,182 --> 00:29:39,807 Dan ada anak TK yang sedang bekerja. 575 00:29:39,974 --> 00:29:41,974 Tidak, saya punya masalah. 576 00:29:42,141 --> 00:29:44,141 Apartemenku menjadi terlalu kecil. 577 00:29:44,307 --> 00:29:46,432 Dan saya bisa membeli rumah. 578 00:29:46,599 --> 00:29:48,016 Apakah Anda memerlukan uang tunai untuk uang muka? 579 00:29:48,182 --> 00:29:50,641 Ya. Dan gaji yang lebih tinggi secara konsisten. 580 00:29:50,807 --> 00:29:53,307 Saya bermeditasi dan mencoba untuk mengumpulkan uang untuk kuliah. 581 00:29:54,516 --> 00:29:56,724 Saya akan mengajukan penawaran. 582 00:30:00,516 --> 00:30:01,724 Tidak, aku baik-baik saja. 583 00:30:02,307 --> 00:30:03,807 Kamu tidak sehat, kami tidak akan... 584 00:30:03,974 --> 00:30:06,099 Tuan Canning, saya merasa baik-baik saja. 585 00:30:06,266 --> 00:30:08,724 Mari kita berhenti di situ saja. Saya akan mengajukan penawaran. 586 00:30:08,891 --> 00:30:11,182 Anda masih berpikir. Kita akan berbicara di telepon nanti. 587 00:30:11,349 --> 00:30:13,474 Itu saja, tidak ada tekanan. 588 00:30:15,974 --> 00:30:18,599 Tidak ada yang salah, Alicia. 589 00:30:19,099 --> 00:30:21,391 Begitulah cara Amerika bekerja. 590 00:30:32,141 --> 00:30:34,016 Jadi, Anda tahu situsnya? 591 00:30:34,182 --> 00:30:37,599 Ya. RinkFights.com. Itu tidak disetujui oleh liga kami. 592 00:30:37,766 --> 00:30:40,891 Begitulah cara Anda mengenal para penggemar mereka akan memilih siapa yang akan memenangkan pertandingan. 593 00:30:41,057 --> 00:30:43,432 Pemain memiliki kartu pertempuran 594 00:30:43,599 --> 00:30:45,599 - dengan sejarah kekalahan? - Ya. 595 00:30:45,766 --> 00:30:48,724 Sebagai Kepala Administrator di APHL, 596 00:30:48,891 --> 00:30:51,891 Anda memiliki keputusan akhir tentang apa mengenai hak cipta. 597 00:30:52,057 --> 00:30:54,307 - Ya. - Klip di situs terlihat 598 00:30:54,474 --> 00:30:55,516 transmisi video. 599 00:30:55,682 --> 00:30:57,391 Apakah Anda mengizinkan mereka menggunakannya? 600 00:30:57,557 --> 00:31:01,432 Tidak berarti. Seperti yang saya katakan, bukan situs yang disetujui APHL. 601 00:31:01,599 --> 00:31:03,724 Mari kita bicara tentang situs lain di mana klipmu 602 00:31:05,432 --> 00:31:07,599 Ini adalah pertandingan Boston-Detroit baru-baru ini. 603 00:31:07,766 --> 00:31:10,641 Itu telah diposting kemarin oleh seorang karyawan perusahaan kami. 604 00:31:11,016 --> 00:31:13,516 Anda tahu berapa banyak yang dibutuhkan webmaster untuk menerima 605 00:31:13,682 --> 00:31:15,307 perintah berhenti dan berhenti dari kantormu? 606 00:31:16,057 --> 00:31:18,391 - Tidak. - Dua jam. 607 00:31:18,557 --> 00:31:21,432 Selama delapan tahun, RinkFights.com beroperasi secara online, 608 00:31:21,599 --> 00:31:25,141 dan berapa banyak perintah penghentian dan penghentian yang telah Anda keluarkan? 609 00:31:25,807 --> 00:31:27,057 Tidak ada. 610 00:31:27,224 --> 00:31:30,057 Karena Anda menyemangati para penggemar ketika harus berkelahi? 611 00:31:30,224 --> 00:31:31,224 Tidak, tentu saja tidak. 612 00:31:31,391 --> 00:31:33,266 Lalu mengapa tidak mengambil rekaman pemukulan itu? 613 00:31:33,432 --> 00:31:35,932 Saya pikir kita akan mulai. Terima kasih atas dorongannya. 614 00:31:36,099 --> 00:31:38,432 Dan terima kasih atas kesaksian yang merusak. 615 00:31:38,599 --> 00:31:41,391 - Aku keberatan. - Hal ini diakui. 616 00:31:49,932 --> 00:31:53,099 Saya pikir kita harus mengadakan pertemuan. 617 00:31:53,266 --> 00:31:56,099 - Tentang apa? - Aku membantumu menang. 618 00:32:03,265 --> 00:32:04,349 Kebenarannya. 619 00:32:04,515 --> 00:32:05,849 apakah kamu tidur dengannya 620 00:32:07,682 --> 00:32:09,349 - Bagaimana jika aku tidur dengannya? - Ya. 621 00:32:10,099 --> 00:32:12,390 Itu yang saya dengar dari sumber anonim. 622 00:32:12,557 --> 00:32:14,682 Saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal 623 00:32:14,849 --> 00:32:17,724 bahwa kita mempunyai pemahaman dengan Frank Michael Thomas. 624 00:32:19,099 --> 00:32:22,057 Dan menurut Anda itu bukan tuntutan hukum seperti milikmu dan milik Tuan Thomas 625 00:32:22,224 --> 00:32:23,849 - apakah mereka akan merugikan hoki es? - TIDAK. 626 00:32:24,182 --> 00:32:26,390 Perjuangan itu penting di hoki es? 627 00:32:26,557 --> 00:32:27,807 Beberapa orang percaya hal itu memberi rasa aman. 628 00:32:27,974 --> 00:32:29,724 Tanpanya, tongkat lain akan berayun. 629 00:32:29,890 --> 00:32:31,557 Tidak di perguruan tinggi. Bukan di Olimpiade. 630 00:32:31,724 --> 00:32:32,974 Itu akan melenyapkanmu. 631 00:32:33,140 --> 00:32:34,724 Tapi bukankah taruhannya lebih tinggi? 632 00:32:34,890 --> 00:32:38,099 – Itu tergantung pada mata pencaharian para pemain. - Kenapa mereka tidak berdebat serius 633 00:32:38,265 --> 00:32:39,557 di kejuaraan? 634 00:32:41,890 --> 00:32:44,390 Tampaknya ini adalah permohonan terakhir. 635 00:32:44,557 --> 00:32:45,890 - Terima kasih. - Tidak masalah. 636 00:32:46,474 --> 00:32:49,224 Jika Anda membutuhkan hal lain, berbicara dengan Julius. 637 00:32:51,182 --> 00:32:52,557 apakah kamu pernah ke London 638 00:32:52,724 --> 00:32:56,182 Anda mempersiapkan aksi majalah milikmu untuk olimpiade? 639 00:32:56,724 --> 00:32:57,807 Ya. 640 00:32:58,057 --> 00:32:59,724 - Bagaimana? - Sedang hujan. 641 00:32:59,890 --> 00:33:02,765 Kamu tidur dengan Will setelah aku pergi kan? 642 00:33:05,890 --> 00:33:08,390 Aku bersumpah dia tidak memberitahuku. 643 00:33:08,765 --> 00:33:12,432 Will tidak bersusah payah saat aku memberitahunya tawaran dari London. 644 00:33:12,599 --> 00:33:15,265 Saya mengirim email kepadanya setelah saya tiba, tapi dia tidak menjawab. 645 00:33:15,432 --> 00:33:19,265 Saya pikir itu sangat sibuk, tapi tidak akan pernah menjawab. 646 00:33:19,432 --> 00:33:23,432 Aku tahu kalian saling kenal 647 00:33:23,807 --> 00:33:25,349 jadi dua tambah dua. 648 00:33:28,932 --> 00:33:31,265 Saya pikir Anda harus membicarakan hal ini dengan Will. 649 00:33:34,890 --> 00:33:36,265 Anda benar. 650 00:33:36,432 --> 00:33:38,140 Tidak pantas bagiku. 651 00:33:39,640 --> 00:33:43,849 asal tahu saja hubungan antara aku dan Will belum berakhir 652 00:33:44,015 --> 00:33:45,599 ketika saya pergi ke London. 653 00:33:45,765 --> 00:33:48,432 Kemudian Anda tidur dengannya dan semuanya berakhir. 654 00:34:12,140 --> 00:34:13,640 Kami menghargai Anda berubah pikiran. 655 00:34:13,807 --> 00:34:16,515 Bantuan apa pun akan dihargai dari sisimu. 656 00:34:16,682 --> 00:34:20,849 Bukankah sebaiknya kita menunggu Ny. Lockhart? 657 00:34:21,015 --> 00:34:23,349 Saya memahami bahwa dia ingin berpartisipasi. 658 00:34:24,390 --> 00:34:26,140 Diane dipanggil untuk kasus lain. 659 00:34:26,307 --> 00:34:28,307 - Tapi kami memperbaruinya. - Biarlah. 660 00:34:30,474 --> 00:34:32,974 Jangan menganggapnya sebagai isyarat baik. 661 00:34:33,140 --> 00:34:36,224 Anda melakukan pekerjaan dengan baik di pengadilan 662 00:34:36,390 --> 00:34:40,015 dan tampaknya fakta bahwa saya membantu Anda itu bisa membantu Anda juga. 663 00:34:40,432 --> 00:34:43,474 - Maaf. Mohon permisi. - Tentu saja. 664 00:34:43,640 --> 00:34:45,682 berjanjilah padaku satu hal 665 00:34:46,015 --> 00:34:48,015 Jika Anda akan menggunakan ini melawan Pengalengan, 666 00:34:48,849 --> 00:34:50,849 mencoba untuk menang 667 00:34:52,599 --> 00:34:55,099 Kami menambahkan saksi. Dr Andre Wedd. 668 00:34:55,265 --> 00:34:57,182 Anda memberi tahu saya sesuai dengan aturan. 669 00:34:57,724 --> 00:34:59,974 - Yang terhormat. - Dr Wedd adalah ahli saraf... 670 00:35:00,140 --> 00:35:02,640 yang mengkritik keras Liga untuk cedera kepala. 671 00:35:02,807 --> 00:35:04,140 Saya membaca artikelnya. 672 00:35:04,307 --> 00:35:06,015 Ia memiliki bakat unik untuk mengulangi dirinya sendiri. 673 00:35:06,182 --> 00:35:08,765 Wedd tidak menyatakan apa pun di artikelnya. 674 00:35:10,140 --> 00:35:11,182 Serius? 675 00:35:11,349 --> 00:35:13,474 Dr Wedd mendekati liga melalui protokol yang ketat 676 00:35:13,640 --> 00:35:15,807 untuk evaluasi dan pengobatan mereka yang mengalami cedera kepala. 677 00:35:16,182 --> 00:35:19,057 Jangan menakuti para pemain untuk memalsukan tes. 678 00:35:19,432 --> 00:35:22,140 Andai saja liga tidak terasing oleh Dr. Wedd begitu cepat, 679 00:35:22,307 --> 00:35:25,224 Grant Duverney seharusnya begitu didiagnosis dan diobati dengan benar. 680 00:35:25,724 --> 00:35:29,057 Saya bisa menunjukkan penolakannya kepada Anda diterima oleh Dr. Wedd 681 00:35:29,224 --> 00:35:31,890 dari liga. Ini adalah bacaan cepat. 682 00:35:34,390 --> 00:35:36,515 Saya akan berbicara dengan manajemen. 683 00:35:36,807 --> 00:35:38,724 Mari kita lihat apa yang ingin mereka lakukan. 684 00:35:39,265 --> 00:35:42,057 Satu hal lagi. 685 00:35:43,557 --> 00:35:44,557 Anda punya waktu 24 jam. 686 00:35:50,557 --> 00:35:51,640 Penangkapan ikan? 687 00:35:51,807 --> 00:35:54,307 Di Danau Ekor Kuda. Mudah dijangkau dari kota. 688 00:35:54,474 --> 00:35:55,849 Kami melakukan perjalanan sehari. 689 00:35:56,015 --> 00:35:57,057 Kurt, apakah kita saling kenal? 690 00:35:57,224 --> 00:35:58,307 Saya menangani umpannya. 691 00:35:58,474 --> 00:35:59,765 Apakah Anda punya solusi lain? 692 00:35:59,932 --> 00:36:01,474 Kami makan siang. Kami menyewa perahu 693 00:36:01,640 --> 00:36:04,140 dan kita tidak lagi bernapas hanya asap knalpot. 694 00:36:04,307 --> 00:36:06,765 Kabar baik untuk Anda itu karena kamu punya sinyal di ponselmu. 695 00:36:08,140 --> 00:36:09,599 Tunggu sebentar. 696 00:36:09,765 --> 00:36:11,724 - Halo? - Kamu tidak membenciku, kan? 697 00:36:13,515 --> 00:36:15,099 Mendongkrak? 698 00:36:15,599 --> 00:36:17,557 - Halo. - Sudah kubilang aku akan mengajakmu keluar kota 699 00:36:17,724 --> 00:36:21,057 lain kali, jadi aku meneleponmu untuk mengetahui kapan Anda punya waktu. 700 00:36:21,932 --> 00:36:25,349 - Kapan kamu ingin pergi? - Aku sedang memikirkan tentang Jumat malam. 701 00:36:25,515 --> 00:36:27,099 Untuk bersantai setelah bekerja. 702 00:36:27,265 --> 00:36:28,682 saya... 703 00:36:28,849 --> 00:36:30,932 bisakah kamu menunggu sebentar 704 00:36:31,099 --> 00:36:32,432 - Kurt? - Tidak, Jack. 705 00:36:32,599 --> 00:36:34,515 Tunggu sebentar. 706 00:36:34,682 --> 00:36:36,015 siapa Kurt 707 00:36:36,182 --> 00:36:39,640 Dia hanya mitra bisnis. 708 00:36:39,807 --> 00:36:41,349 aku akan segera kembali... 709 00:36:41,515 --> 00:36:43,182 - Mendongkrak. - Mendongkrak. Tetap seperti ini. 710 00:36:44,474 --> 00:36:45,724 - Halo? - Lihat, 711 00:36:45,890 --> 00:36:48,224 jika Danau Ekor Kuda kamu tidak menyukainya, kami bisa... 712 00:36:48,390 --> 00:36:52,140 Tidak, kedengarannya menyenangkan. Seberapa cepat Anda berpikir? 713 00:36:52,307 --> 00:36:54,307 Sabtu pagi. Aku akan menjemputmu jam 8 malam. 714 00:36:54,474 --> 00:36:58,057 Sempurna. Sampai jumpa. Selamat tinggal. 715 00:36:58,224 --> 00:37:00,640 - Apakah kamu masih di sana? - Ya. 716 00:37:00,807 --> 00:37:02,140 Jumat malam sempurna. 717 00:37:05,890 --> 00:37:10,140 Sulit untuk keluar untuk melihat ke dalam. Bukan? 718 00:37:10,307 --> 00:37:13,224 Aku hanya duduk di sini dan aku melihat rodanya berputar. 719 00:37:13,640 --> 00:37:15,057 Apa yang kamu butuhkan, Eli? 720 00:37:15,224 --> 00:37:18,349 Saya tidak memberi tahu komite disiplin. 721 00:37:18,515 --> 00:37:19,974 Tapi kau akan memberitahuku siapa yang melakukannya. 722 00:37:20,140 --> 00:37:22,432 - Sudah kubilang kecurigaanku. -David Lee. 723 00:37:22,599 --> 00:37:24,015 Ya. 724 00:37:24,807 --> 00:37:27,849 Itu lucu. David Lee berkata kemarin 725 00:37:28,015 --> 00:37:29,182 bahwa Anda mempublikasikan informasi tersebut. 726 00:37:30,849 --> 00:37:32,515 Anda tidak bisa. 727 00:37:32,682 --> 00:37:33,849 - Ya, ya. - Ya, tidak. 728 00:37:34,015 --> 00:37:35,599 Anda membuat kami saling bermusuhan. 729 00:37:35,765 --> 00:37:39,057 Selama kita saling bertarung, kamu tidak menderita apa pun. 730 00:37:39,432 --> 00:37:41,015 Saya rasa saya tidak akan pernah... 731 00:37:41,640 --> 00:37:42,849 ...dengan aman. 732 00:37:43,724 --> 00:37:44,932 Itu dengan senang hati, Eli. 733 00:37:50,640 --> 00:37:52,765 Diane? 734 00:37:54,265 --> 00:37:55,974 Ya, Alicia. 735 00:37:58,390 --> 00:38:02,557 Louis Canning menawariku posisi. 736 00:38:03,724 --> 00:38:05,682 - Pengalengan? - Dia mendekatiku beberapa bulan yang lalu 737 00:38:05,849 --> 00:38:06,890 dan saya menolak. 738 00:38:07,349 --> 00:38:09,765 - Tapi dia gigih. - Dan apakah kamu memperhitungkannya? 739 00:38:09,932 --> 00:38:12,724 Saya ingin tinggal. Tapi tawarannya 740 00:38:12,890 --> 00:38:15,599 akan sangat membantu jika Anda dapat membantu saya untuk membayar hipotek. 741 00:38:15,765 --> 00:38:18,890 Pengalengan tidak memberi Anda kesempatan setelah 13 tahun 742 00:38:19,057 --> 00:38:20,099 jauh dari hukum. 743 00:38:23,724 --> 00:38:25,515 Itu tawarannya. 744 00:38:25,682 --> 00:38:28,599 Jika saya tetap di perusahaan, pasti ada lebih banyak lagi. 745 00:38:33,182 --> 00:38:35,557 - Tinggalkan aku sampai akhir pekan. - Tidak. 746 00:38:36,890 --> 00:38:38,515 saya tidak bisa. 747 00:38:40,724 --> 00:38:43,599 Ya. Semua orang berubah. 748 00:38:44,182 --> 00:38:45,515 Di akhir minggu. 749 00:38:45,682 --> 00:38:47,599 Atau Anda dapat membersihkan meja Anda sekarang. 750 00:38:57,349 --> 00:39:00,016 - Apakah kamu tidak mendengar apa-apa? - Tidak ada pesan, tidak ada email, tidak ada apa-apa. 751 00:39:00,183 --> 00:39:02,433 Saya pikir itu akan mengakhiri perjuangannya 752 00:39:02,599 --> 00:39:05,058 untuk menghambat liga untuk ditelan di pengadilan. 753 00:39:05,224 --> 00:39:08,058 - Oke. Pernikahan untuk bersaksi. - Tuan Kain? 754 00:39:08,224 --> 00:39:10,474 - Apakah kamu punya waktu sebentar? - Tidak bisakah menunggu sampai sidang selesai? 755 00:39:10,641 --> 00:39:11,808 Tidak ada pengadilan. 756 00:39:11,974 --> 00:39:13,641 Saya berbicara dengan Hakim Rigby. 757 00:39:13,808 --> 00:39:16,558 Perusahaan Dataran Salju menilai kembali posisinya 758 00:39:16,724 --> 00:39:18,141 dalam kasus aslinya. 759 00:39:18,308 --> 00:39:19,558 Kami siap bernegosiasi. 760 00:39:20,891 --> 00:39:23,724 Saya sudah lama melewati fase ini. 761 00:39:23,891 --> 00:39:25,766 Satu-satunya nomor yang dapat diterima itu lima juta. 762 00:39:26,433 --> 00:39:29,266 Bagus. Karena itulah yang kami tawarkan. 763 00:39:29,433 --> 00:39:31,766 Bicaralah dengan klien Anda dan beri tahu saya. 764 00:39:35,349 --> 00:39:37,266 Apa yang telah terjadi? 765 00:39:37,433 --> 00:39:39,433 Saya pikir saya baru saja menang. 766 00:39:42,849 --> 00:39:45,683 Tidak, tidak. 767 00:39:45,849 --> 00:39:48,391 - Tidak ada bonus. - Dia baru saja memenangkan sebuah kasus. 768 00:39:48,558 --> 00:39:50,933 Alicia tidak memenangkan kasus apa pun. Dia ditawari kesepakatan. 769 00:39:51,099 --> 00:39:53,224 Kami tidak akan mendapatkannya jika bukan karena dia. 770 00:39:53,391 --> 00:39:55,683 Maafkan aku, Miyagi. Saya lupa siapa yang membimbing Alicia. 771 00:39:55,849 --> 00:39:58,349 Sejak kapan hal itu mengganggumu? menghasilkan uang untuk pelanggan? 772 00:39:58,516 --> 00:39:59,933 Siapa yang peduli dengan pelanggan? Akan. 773 00:40:00,099 --> 00:40:02,224 Beritahu mereka betapa buruknya bencana ini itu akan terjadi jika Alicia bebas. 774 00:40:02,391 --> 00:40:03,724 Saya tidak peduli berapa banyak dia membayar. 775 00:40:03,891 --> 00:40:05,933 Sekarang saya tidak mampu membelinya kehilangan pria lain. 776 00:40:06,099 --> 00:40:09,599 Kita semua tahu apa masalahnya. Mengapa kita tidak memilih? 777 00:40:09,766 --> 00:40:11,141 - Untuk siapa... - Tidak. 778 00:40:12,891 --> 00:40:14,974 Dia mengambil yang pertama. 779 00:40:15,349 --> 00:40:17,141 Saya memanggil Hak Prerogatif, mitra eksekutif. 780 00:40:17,766 --> 00:40:19,308 Kamu hanya tidak serius. 781 00:40:19,474 --> 00:40:20,641 Apa yang sedang kita bicarakan? 782 00:40:20,808 --> 00:40:23,641 Menurut peraturan tersebut, mitra eksekutif bertindak secara sepihak. 783 00:40:23,808 --> 00:40:26,808 - Dalam keadaan yang meringankan. - Aku melewatkan pemberitahuannya. 784 00:40:26,974 --> 00:40:29,308 Kami sekarang adalah Stalin dan Rekan. 785 00:40:29,474 --> 00:40:31,766 Jika itu berarti Alicia tetap tinggal, Saya setuju. 786 00:40:31,933 --> 00:40:34,474 - Tidak ada yang ingin kau katakan. - Saya mengakhiri diskusi. 787 00:40:34,641 --> 00:40:36,474 Bisnis lain? 788 00:40:41,308 --> 00:40:43,849 Anda mempertaruhkan kulit Anda untuk rekanan tahun ketiga. 789 00:40:44,016 --> 00:40:46,183 Kami tunduk pada penangguhan Anda. 790 00:40:46,349 --> 00:40:49,683 Saya menguji kulit saya demi masa depan perusahaan. 791 00:40:49,849 --> 00:40:51,349 Halo. 792 00:40:52,391 --> 00:40:55,766 aku tahu, aku tidak tahu jam berapa aku bisa berangkat malam ini 793 00:41:09,099 --> 00:41:10,308 Tapi terima kasih, Tuan Canning. 794 00:41:13,849 --> 00:41:15,891 Apakah terjadi sesuatu? 795 00:41:17,641 --> 00:41:21,016 - Kamu memanfaatkanku. - Tidak. 796 00:41:21,266 --> 00:41:23,099 Perusahaan memaksa saya untuk tinggal di sini. 797 00:41:23,266 --> 00:41:26,058 - Itu tidak terduga. - Tak terduga, seperti pisau di belakang. 798 00:41:29,183 --> 00:41:32,141 Anda seharusnya senang. Kamu melakukannya dengan baik. 799 00:41:32,308 --> 00:41:34,349 Lakukan apapun yang Anda inginkan dengan Snow Plain 800 00:41:34,516 --> 00:41:36,391 menafikan tanggung jawab apa pun di luar liga. 801 00:41:36,558 --> 00:41:39,974 Tidak, aku senang karena aku harus melakukannya untuk mengungkap Frank Michael Thomas. 802 00:41:40,141 --> 00:41:41,891 Cari tahu apa yang dia punya untuk aksi kelompok. 803 00:41:42,058 --> 00:41:44,724 Karena kamu dulu pengacara yang baik, sekarang saya tahu. 804 00:41:44,891 --> 00:41:46,266 Saya akan siap untuknya. 805 00:41:47,266 --> 00:41:51,099 Jadi, aku ingin memberitahumu, Alicia, terima kasih. 806 00:41:51,266 --> 00:41:52,433 Terima kasih. 807 00:42:02,058 --> 00:42:04,433 Informasi apa pun akan sangat membantu. 808 00:42:04,599 --> 00:42:07,974 Bagus. Bagus. Terima kasih. 809 00:42:10,808 --> 00:42:12,933 Kemarin saat kamu membawakan bir 810 00:42:13,474 --> 00:42:15,683 - Aku tidak... - Bukan apa-apa. 811 00:42:15,849 --> 00:42:16,933 Mereka hangat. 812 00:42:21,058 --> 00:42:24,766 Segalanya tidak lagi seperti dulu. Itu terlalu berlebihan. 813 00:42:25,349 --> 00:42:26,933 saya tahu 814 00:42:27,849 --> 00:42:32,599 Tapi saya ingin mencoba. 815 00:42:35,016 --> 00:42:36,974 Semuanya... 816 00:42:38,058 --> 00:42:40,974 Itu harus ada di atas meja. 817 00:42:41,141 --> 00:42:43,099 Saya tidak bisa sendirian. 818 00:42:43,266 --> 00:42:47,183 yang jujur. Saya rasa bukan hanya saya saja yang jujur. 819 00:42:49,683 --> 00:42:51,849 bisakah kamu melakukan ini 820 00:42:55,183 --> 00:42:56,349 Ya. 821 00:42:59,433 --> 00:43:01,016 Bagus. 822 00:43:02,808 --> 00:43:04,683 Sampai besok.